ドイツ-デュッセルドルフにて、パンプシェードの生産拠点が新たに始動いたしました！ We are pleased to announce the opening of a new Pampshade production base in Düsseldorf, Germany!

欧州の皆さんに朗報です！オリジナルパンプシェード（あなたの焼いたパンがライトに！）made in Germany のプロジェクトが始動開始いたしました。
実は１年ほど前から時間をかけて準備をしてきたこのプロジェクト。ようやく拠点を訪れることができました。Good news for all of you in Europe! We have started a project for the custom Pampshade made in Germany (your baked bread becomes a light!) This project has been in preparation for about a year and finally, we were able to visit here.

欧州で、「オリジナルのパンでカスタムオーダーをしたい」というかたは、ぜひこちらからご連絡ください。If you are in Europe and would like to “make a custom order with original bread”, please contact us here. We can make your own Pampshade with your own bread.

日本にお住まいの方のカスタムオーダーはこちらから。